1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,269 --> 00:00:15,605 Nick. spun eu tu, îți spun povestea asta... 4 00:00:15,688 --> 00:00:17,690 Va fi mare - este mă va pune pe hartă. 5 00:00:17,690 --> 00:00:19,400 Va atrage atenția națională. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,486 Și îmi va obține un loc de muncă într-o piaţă reală. 7 00:00:21,528 --> 00:00:25,615 Nu m-am mutat din Nebraska să locuiesc un orășel din Texas pentru totdeauna. Bine? 8 00:00:25,698 --> 00:00:30,078 Eu vorbesc despre o piata precum Fort Worth sau Chattanooga. Bine. 9 00:00:30,662 --> 00:00:34,499 Vei vedea. Grozav, probabil ar trebui arată totuși oarecare respect. 10 00:00:34,499 --> 00:00:36,918 Adică oamenii au murit aici, nu? 11 00:00:36,918 --> 00:00:39,838 Oamenii mor peste tot tot timpul. 12 00:00:39,838 --> 00:00:42,590 Bine? Cum arăt? 13 00:00:42,590 --> 00:00:44,843 Arăți grozav, Ty. Să mergem. 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,053 Da, arăt bine. 15 00:00:48,388 --> 00:00:50,557 După cum puteți vedea, stau în picioare în fața asta acum 16 00:00:50,557 --> 00:00:54,185 infama casă din Texas, locul lui Marie Evadarea îngrozitoare a lui Strobeck 17 00:00:54,352 --> 00:00:56,479 dintr-un cuplu cu gust pentru sânge. 18 00:00:56,938 --> 00:01:00,942 După cum sa raportat anterior, soția iar cuplul a fost ucis în evadare. 19 00:01:01,401 --> 00:01:03,945 Am cam dracu asta. Doar ia-l de sus. 20 00:01:05,071 --> 00:01:07,073 După cum puteți vedea, sunt stând în fața asta acum 21 00:01:07,073 --> 00:01:10,160 casa infama din Texas, locul lui Marie Strobeck 22 00:01:10,160 --> 00:01:12,871 scăpare îngrozitoare dintr-un cuplu cu gust pentru sânge. 23 00:01:13,246 --> 00:01:17,625 După cum sa raportat anterior, soția lui duoul a fost ucis în încercarea de evadare. 24 00:01:17,625 --> 00:01:20,670 Cu toate acestea, tatăl iar un tânăr fiu al duoului încă rămâne 25 00:01:20,670 --> 00:01:24,048 la mare. Pe măsură ce poliția începe săpat în spatele proprietății. 26 00:01:24,048 --> 00:01:27,594 devine evident că Marie nu era prima persoană care a căzut captură în duo-ul. 27 00:01:28,011 --> 00:01:31,181 Daca aveti vreo informatie în ceea ce priveşte locul în care se află tatăl 28 00:01:31,181 --> 00:01:34,184 sau fiul, vă cerem vă rog să veniți la autorități. 29 00:01:34,851 --> 00:01:37,687 Până atunci, vom păstra ați actualizat despre această poveste în curs de dezvoltare. 30 00:01:38,313 --> 00:01:41,608 Eu sunt Ty Ziggler. Acesta este al tău știri de la canalul local trei. 31 00:01:43,026 --> 00:01:44,903 Cum a fost asta? Cred că am reușit. 32 00:01:44,903 --> 00:01:46,738 Grozav, prânzul? 33 00:01:46,821 --> 00:01:49,908 *Piese muzicale* 34 00:03:08,736 --> 00:03:10,029 La dracu. 35 00:03:10,905 --> 00:03:13,116 Cum vine? Nu e bun. 36 00:03:13,116 --> 00:03:15,910 Nu avem de rezervă. La dracu. 37 00:03:15,910 --> 00:03:17,120 Cât mai departe? 38 00:03:17,120 --> 00:03:17,662 Nu știu, omule. 39 00:03:17,662 --> 00:03:21,291 Poate o oră. O oră și jumătate. 40 00:03:21,916 --> 00:03:25,086 Ce s-a întâmplat? Ei bine, nu avem o rezervă, așa că va trebui doar să facem asta 41 00:03:25,461 --> 00:03:26,838 stai aici si asteapta. 42 00:03:26,838 --> 00:03:28,756 Luați o plimbare de la cineva. 43 00:03:29,173 --> 00:03:30,883 Ar putea dura ceva timp. 44 00:03:33,303 --> 00:03:37,056 Cum cineva de acolo, probabil că ne pot ajuta. 45 00:03:39,100 --> 00:03:40,310 Da, cred. 46 00:03:40,310 --> 00:03:42,854 Da, haide, hai să vedem cine e acasă. 47 00:04:14,385 --> 00:04:17,221 Nu știu despre acest loc. huh? 48 00:04:17,221 --> 00:04:18,514 Nu mă simt bine în privința acestui loc. 49 00:04:19,557 --> 00:04:20,641 De ce? Ce s-a întâmplat? 50 00:04:21,517 --> 00:04:23,895 Nu știu. este doar- Am doar un sentiment. 51 00:04:28,983 --> 00:04:30,902 Sunt sigur că vom pleca de aici imediat. 52 00:04:30,902 --> 00:04:33,071 Dacă vrei să aștepți în mașină, poți, dar vom intra și ieși. 53 00:04:34,864 --> 00:04:36,616 Nu. E în regulă- 54 00:04:36,657 --> 00:04:39,660 Hei. M-ai adus aici. Bine? 55 00:04:39,660 --> 00:04:41,162 Nu ai de ce să-ți faci griji. 56 00:04:53,966 --> 00:04:57,220 Buna ziua. Aici se udă puțin. 57 00:05:01,766 --> 00:05:04,227 Ei bine, ar trebui să ne întoarcem la mașină? 58 00:05:04,769 --> 00:05:05,937 Cum vă pot ajuta pe toți? 59 00:05:05,937 --> 00:05:10,066 Da. Mașina noastră tocmai s-a stricat, chiar pe drum, 60 00:05:10,066 --> 00:05:12,235 și doar ne întrebăm daca ne-ati ajuta cu ceva. 61 00:05:13,319 --> 00:05:15,905 Ei bine, aș fi bucuros. 62 00:05:15,905 --> 00:05:16,739 Aș putea să arunc o privire. 63 00:05:16,739 --> 00:05:20,451 Și dacă nu te pot ajuta, poate putem doar să facem un apel rapid în oraș. 64 00:05:20,535 --> 00:05:21,994 Ia un cârlig aici. 65 00:05:21,994 --> 00:05:24,414 Da, da, ar fi grozav. 66 00:05:24,414 --> 00:05:27,375 Poate vă pot aduce tuturor niște băuturi. Tocmai am făcut niște limonadă 67 00:05:27,375 --> 00:05:29,961 și aș fi o gazdă groaznică dacă Nu ti-am oferit ceva. 68 00:05:30,253 --> 00:05:32,422 Aș putea merge la niște limonadă. Grozav. 69 00:05:33,214 --> 00:05:34,424 Ei bine, intră. 70 00:05:35,758 --> 00:05:40,346 Poate... poate ar trebui să aștept lângă mașină în cazul în care cineva trece cu mașina. 71 00:05:41,264 --> 00:05:44,100 Ah, nu fi ridicol, este mult mai confortabil aici, 72 00:05:46,102 --> 00:05:47,854 Sunt sigur că vom fi repede. bine? 73 00:05:48,271 --> 00:05:49,021 Exact. 74 00:05:49,021 --> 00:05:55,528 Te vei întoarce pe drum în cel mai scurt timp. 75 00:06:19,177 --> 00:06:22,138 Oh, Doamne! Oh, Doamne! -Merge! - Du-te! 76 00:06:26,601 --> 00:06:29,562 Ce? -Unde esti- 77 00:06:46,871 --> 00:06:49,290 Jane. Hei. Hei, ascultă-mă. 78 00:06:49,290 --> 00:06:51,751 O să fim bine, bine? Trebuie doar să găsim o cale de ieșire de aici. 79 00:06:52,168 --> 00:06:55,254 I-au ucis pe Rachel și Shaun! Jane, ascultă-mă! 80 00:06:55,880 --> 00:06:59,342 Vom muri- Hei! 81 00:06:59,884 --> 00:07:01,969 Nu vom muri, Jane. 82 00:08:06,450 --> 00:08:09,161 La naiba băiete. Este o cale bună. 83 00:08:11,080 --> 00:08:13,541 Arăți ca mama ta chiar acum. 84 00:08:14,083 --> 00:08:16,377 *Muzică plină de viață* 85 00:08:34,020 --> 00:08:35,938 Pot obține ceva pentru tine? 86 00:08:37,607 --> 00:08:40,026 domnule? Mai multă cafea. 87 00:08:42,403 --> 00:08:44,030 Sigur. 88 00:08:46,365 --> 00:08:47,658 Mai pot lua ceva pentru tine? 89 00:09:06,344 --> 00:09:08,012 Deci cum a fost masa? 90 00:09:20,483 --> 00:09:21,734 E rece. 91 00:09:24,528 --> 00:09:28,366 Da, dar se pare că nu te-ai atins cu adevărat. 92 00:09:28,407 --> 00:09:30,409 Tocmai am încercat. E rece. 93 00:09:30,409 --> 00:09:33,037 Înțeleg asta. Doar atât se pare că a stat acolo 94 00:09:33,245 --> 00:09:35,331 de atâta timp- -Aş vrea să vorbesc cu un manager. 95 00:09:37,291 --> 00:09:38,584 Sigur. 96 00:09:41,712 --> 00:09:43,381 Mâncarea mea este rece. 97 00:09:51,806 --> 00:09:54,308 Clienții au întotdeauna dreptate. 98 00:09:55,643 --> 00:09:56,852 Serios? 99 00:09:59,355 --> 00:10:00,981 Comanda! 100 00:10:10,449 --> 00:10:12,034 Puteți plăti aici când ați terminat. 101 00:10:12,034 --> 00:10:15,371 De fapt, a spus managerul tău ar fi pe casă. 102 00:10:17,581 --> 00:10:18,582 Hm. 103 00:11:05,713 --> 00:11:07,757 Poate ar trebui să încercăm iar radioul, nu? 104 00:11:07,757 --> 00:11:10,050 Orizont spre Houston. 105 00:11:40,956 --> 00:11:44,001 Buna ziua? Oh, salut, mamă. 106 00:11:45,085 --> 00:11:46,420 Sunt eu. 107 00:11:49,632 --> 00:11:52,593 mama. eu- Ce? 108 00:11:55,888 --> 00:11:59,058 Te sun doar să văd cum ai fost cum făcea toată lumea. 109 00:11:59,058 --> 00:12:00,351 Amenda. 110 00:12:02,686 --> 00:12:04,063 Am făcut economii. 111 00:12:04,063 --> 00:12:06,857 Am un loc de muncă la restaurant în a cincea noapte de lucru, 112 00:12:06,857 --> 00:12:08,943 si- deci rămânem departe de închisoare? 113 00:12:11,278 --> 00:12:14,824 Da. Hei. am fost doar. 114 00:12:14,824 --> 00:12:16,075 Chiar vreau să ajut. 115 00:12:16,075 --> 00:12:18,911 si- - Nu avem nevoie de ajutorul tău. 116 00:12:21,872 --> 00:12:23,457 mama. eu- 117 00:12:38,013 --> 00:12:41,517 Oh, bine ai venit. Iată-te. Pot să-ți iau ceva astăzi? 118 00:12:41,600 --> 00:12:42,893 Hi. Jenna. 119 00:12:43,435 --> 00:12:46,188 Jenna Olson. Corect? 120 00:12:47,022 --> 00:12:49,984 Te cunosc de undeva? Nu încă. 121 00:12:49,984 --> 00:12:52,403 Nu-ți face griji că ești bine. Nu vreau să te sperii. 122 00:12:52,403 --> 00:12:54,864 Am vrut doar să mă asigur Am avut dreptate Jenna. 123 00:12:56,448 --> 00:12:58,617 Luați loc pentru o clipă. 124 00:12:59,368 --> 00:13:01,537 Ei bine, sunt la ceas, deci nu cred că este o idee foarte bună. 125 00:13:02,037 --> 00:13:05,916 Ar fi un salariu de cinci cifre să pară o idee bună? 126 00:13:08,752 --> 00:13:11,005 Haide. Luați loc. 127 00:13:11,130 --> 00:13:13,674 Voi scăpa de părul tău într-o secundă. 128 00:13:19,847 --> 00:13:22,349 Bine. Cum e acest sunet? Ai făcut ceva timp. 129 00:13:22,850 --> 00:13:24,810 A ieșit pentru un comportament bun. 130 00:13:24,810 --> 00:13:27,479 Ești un hoț. 131 00:13:27,479 --> 00:13:29,648 Sună bine până acum? 132 00:13:31,567 --> 00:13:34,403 Ah, dacă nu ești interesat. Nu transpira. 133 00:13:35,195 --> 00:13:37,823 Voi comanda doar din meniu. 134 00:13:39,700 --> 00:13:43,579 Da, bine, sunt... sau am făcut-o. ce ai facut? 135 00:13:44,079 --> 00:13:46,373 Dacă a fost pentru o cauză bună. Robin Hood, nu? 136 00:13:46,957 --> 00:13:49,251 Ei bine, fratele meu era bolnav, și nu a fost tocmai ieftin. 137 00:13:49,293 --> 00:13:51,003 Îți place să lucrezi aici? Să faci destui bani? 138 00:13:56,175 --> 00:13:59,136 Ai spus ceva despre cinci cifre. 139 00:14:09,939 --> 00:14:12,608 Cum e sunetul ăsta? 140 00:14:13,359 --> 00:14:15,194 Este legal? 141 00:14:16,820 --> 00:14:18,364 Ce crezi? 142 00:14:21,325 --> 00:14:23,953 Uite, adun niște oameni împreună. 143 00:14:24,453 --> 00:14:28,165 Oamenii nu vor să întrebe o mulțime de întrebări. 144 00:14:28,332 --> 00:14:31,043 Cooperezi, primești un salariu frumos. 145 00:14:33,003 --> 00:14:35,172 Nu, nu este legal. 146 00:14:36,298 --> 00:14:40,469 Dar vestea bună este, este rapid, ușor, curat. 147 00:14:41,804 --> 00:14:44,264 Ce dracu este asta? 148 00:14:45,849 --> 00:14:48,352 Ai văzut vreodată filmul Ocean's 11 cu Frank Sinatra? 149 00:14:49,603 --> 00:14:51,397 Ei bine, cam așa e. 150 00:14:51,855 --> 00:14:55,693 Dar, scopul tuturor acestor lucruri este că nu suna interesant? 151 00:15:00,698 --> 00:15:03,158 Întâlnirea cu câțiva prieteni și câteva zile vineri, 152 00:15:04,743 --> 00:15:07,663 ne vom întâlni aici. 153 00:15:09,415 --> 00:15:12,084 Este o bibliotecă. Va fi deblocat. 154 00:15:13,752 --> 00:15:16,088 O să-i umplu pe toată lumea în ceea ce am nevoie. 155 00:15:16,839 --> 00:15:20,801 Când totul este spus și făcut, toată lumea primește un salariu frumos. 156 00:15:23,429 --> 00:15:26,265 Dar dacă ești fericit să lucrezi aici... 157 00:15:27,850 --> 00:15:31,687 - nu te transpira. She ya later, kid. 158 00:16:16,940 --> 00:16:19,401 Asta e cu atât mai ușor. 159 00:16:19,401 --> 00:16:20,778 This was my brother's. 160 00:16:20,778 --> 00:16:22,821 O atingi și-ți voi rupe brațul. 161 00:16:35,375 --> 00:16:36,376 Lasă-mă să văd asta. 162 00:16:36,502 --> 00:16:38,545 Hm? Acestea sunt ușoare. It’s all about knowing the pattern. 163 00:16:38,587 --> 00:16:40,089 Same thing every time. 164 00:16:40,297 --> 00:16:43,300 În regulă. Just line tipii ăștia sus și apoi. 165 00:16:44,927 --> 00:16:46,929 Destul de simplu. And then- 166 00:16:49,515 --> 00:16:52,768 Viola! Arata grozav. 167 00:16:53,435 --> 00:16:55,437 stai- - Putem să intrăm în asta. 168 00:16:55,521 --> 00:16:57,689 Adică, cred că toată lumea asta va fi aici este aici. 169 00:16:57,773 --> 00:17:00,275 Oh, iată-o. Intră. 170 00:17:01,777 --> 00:17:03,821 Mă bucur să te văd. Luați un loc. 171 00:17:07,950 --> 00:17:11,537 Ce este asta? Ei bine, haideți spune că am nevoie de voi toți, 172 00:17:12,454 --> 00:17:15,624 și e bine că au apărut toată lumea. 173 00:17:15,707 --> 00:17:19,670 Așa că m-am uitat peste istoricele dvs. de caz, și toată lumea are antecedente penale. 174 00:17:20,629 --> 00:17:22,381 Șoferi de evadare, mușchi, 175 00:17:23,507 --> 00:17:26,051 spărgător. Cum ai obținut acele înregistrări? 176 00:17:26,593 --> 00:17:29,930 Ah, cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 177 00:17:29,930 --> 00:17:32,558 Ce știu este că voi, băieți toți au noroc, 178 00:17:33,600 --> 00:17:38,105 toți au nevoie de un salariu, toți sunt dispuși să ceară cât mai puține întrebări. 179 00:17:38,355 --> 00:17:39,982 Da, da, da. hai sa- 180 00:17:39,982 --> 00:17:42,317 Deci ce facem mai exact? 181 00:17:43,694 --> 00:17:46,280 Deci, în câteva săptămâni, există un magazin de bijuterii, 182 00:17:47,281 --> 00:17:50,325 camerele lor se vor opri în timp ce își modernizează sistemele de securitate. 183 00:17:51,118 --> 00:17:53,453 Am nevoie de voi toți să intrați și curățați locul. 184 00:17:54,121 --> 00:17:56,915 Am nevoie de toate aceste mâini pentru a prinde pe cât posibil. 185 00:17:57,124 --> 00:17:59,793 Ieși de două ori mai repede. Dar alarmele? 186 00:18:00,335 --> 00:18:03,172 După cum am spus, vei intra și afară atât de repede încât nu va conta. 187 00:18:03,255 --> 00:18:04,840 Ce se întâmplă după aceea? 188 00:18:04,882 --> 00:18:07,217 Te duci la un motel în afara orașului. 189 00:18:07,217 --> 00:18:09,469 Am făcut o înțelegere cu managerul motelului. 190 00:18:09,469 --> 00:18:11,388 Vă veți schimba hainele, 191 00:18:11,388 --> 00:18:13,724 și așteptați acolo până se stinge căldura. 192 00:18:13,724 --> 00:18:16,101 Asociatul meu va veni să ia bijuteriile, 193 00:18:16,101 --> 00:18:17,352 și toți puteți merge pe drumul vostru vesel. 194 00:18:18,312 --> 00:18:21,190 Atunci când suntem plătiți? În ziua aceea. 195 00:18:22,191 --> 00:18:24,526 Veți fi plătit cash. Fara taxe. 196 00:18:24,651 --> 00:18:28,071 Bijuteriile par să merite mai mult decât plătiți. 197 00:18:29,948 --> 00:18:33,076 Ei bine, cineva decide să le ia propriile bijuterii pentru a obține o tăietură mai mare, 198 00:18:33,535 --> 00:18:35,704 numele lor își găsește drumul către poliție. 199 00:18:36,872 --> 00:18:38,624 Nu doar numele tău... 200 00:18:38,957 --> 00:18:40,375 numele tuturor. 201 00:18:40,375 --> 00:18:42,502 În felul ăsta, ești toți răspunzători unul față de celălalt. 202 00:18:43,837 --> 00:18:47,174 Deci afacerea este banii mei sau închisoarea. 203 00:18:47,382 --> 00:18:49,009 Dacă trebuie să ajungem la tine? 204 00:18:49,009 --> 00:18:51,845 Nu se va întâmpla. Eu sunt pentru tine. Cu cât ești mai mult în întuneric, 205 00:18:51,887 --> 00:18:53,263 mai puține datorii. 206 00:18:53,263 --> 00:18:55,807 Ceea ce ne aduce la numele voastre. 207 00:18:56,642 --> 00:18:58,602 E timpul să te cunoști. 208 00:18:58,602 --> 00:19:00,687 În primul rând, șoferii noștri. 209 00:19:00,687 --> 00:19:05,817 Tessio. Frmhand. Îi place să stimuleze mașinile din când în când. 210 00:19:06,985 --> 00:19:10,697 Carlo. Fost șofer de curse de pământ. 211 00:19:11,114 --> 00:19:12,324 Ex? 212 00:19:12,324 --> 00:19:14,910 Nu mă mai lasă să concurez. 213 00:19:15,494 --> 00:19:16,495 De ce asta? 214 00:19:16,536 --> 00:19:18,413 Prea du-te 215 00:19:19,706 --> 00:19:20,832 Nici un alt motiv? 216 00:19:21,458 --> 00:19:23,335 Am făcut niște cola înainte de curse. 217 00:19:23,335 --> 00:19:25,212 Fiecare cursă. Multă cola. 218 00:19:25,212 --> 00:19:28,298 Asta te face să mergi mai repede? Mi-a plăcut. 219 00:19:29,132 --> 00:19:31,551 Dar dacă ești îngrijorat sau împotrivă- 220 00:19:32,928 --> 00:19:34,930 - În schimb, mestec gumă acum. Deci am terminat? 221 00:19:34,930 --> 00:19:38,350 Putem reveni la o întâlnire aici? 222 00:19:38,350 --> 00:19:43,689 În regulă. Acum, pentru cei care nu sunt la volan, îl avem pe Sonny. 223 00:19:44,898 --> 00:19:47,442 Considerat unul dintre cei mai rele nenorociții din Vestul Mijlociu. 224 00:19:49,027 --> 00:19:51,238 M-am uitat peste înregistrările lui și ai încredere în mine, 225 00:19:52,114 --> 00:19:55,242 vrei să rămâi pe partea lui bună. 226 00:19:55,784 --> 00:19:58,203 Fredo. Om cu multe legături, se pare. 227 00:19:58,203 --> 00:20:01,206 O să ne aducă ceea ce avem nevoie. 228 00:20:01,206 --> 00:20:04,710 Arme. Fără numere de serie. Tort. 229 00:20:05,419 --> 00:20:09,464 Tom. A făcut ceva timp în armată, știe să-și facă drumul la o armă sau două. 230 00:20:10,257 --> 00:20:12,718 Și Michael. Tânăr, fără experiență, 231 00:20:12,759 --> 00:20:15,637 puțin neglijent, dar dornic. Îmi place asta. 232 00:20:17,264 --> 00:20:18,181 Asta ne aduce la tine... 233 00:20:19,349 --> 00:20:22,019 Kay. Hoț extraordinar. 234 00:20:22,102 --> 00:20:23,729 Femeia asta are mai multe unelte în poșetă 235 00:20:23,729 --> 00:20:26,231 ca să o scoată și să iasă din locuri decât ți-ai putea imagina. 236 00:20:27,065 --> 00:20:29,943 Deci astea sunt nume. Fără nume adevărate. 237 00:20:29,943 --> 00:20:32,821 Fără punct de contact, fără răspunderi. 238 00:20:33,071 --> 00:20:34,531 Cine este Fredo? 239 00:20:36,033 --> 00:20:37,659 Tu ești Fredo. 240 00:20:37,659 --> 00:20:40,495 Nu în film. El este un personaj. 241 00:20:40,704 --> 00:20:43,790 Da, dar cine îl joacă? Asta se bazează pe un film? 242 00:20:43,915 --> 00:20:46,460 Băieți, haide. Concentrează-te. 243 00:20:46,835 --> 00:20:49,254 Deci, cum te cheamă atunci? Contează? 244 00:20:51,006 --> 00:20:53,550 nașă? Nu ar trebui să fie Dumnezeu-Tată? 245 00:20:53,550 --> 00:20:55,761 Nu. Sunt nașa ta. 246 00:20:55,761 --> 00:20:58,096 O să vă fac cel mai sălbatic visele devin realitate. 247 00:20:59,264 --> 00:21:01,933 După cum am spus, avem doar câteva săptămâni să mă pregătesc pentru chestia asta 248 00:21:01,933 --> 00:21:06,146 și voi fi în legătură cu voi toți pentru detalii și actualizări. 249 00:21:06,271 --> 00:21:09,524 Toți veți fi trași la răspundere pentru tot ce auzi azi 250 00:21:09,566 --> 00:21:12,903 deci dacă cineva devine slab stomac pentru chestia asta, 251 00:21:13,987 --> 00:21:17,282 Mă aștept să vă descurcați cu toții. 252 00:21:17,824 --> 00:21:20,494 Dar nu se va ajunge la asta, nu? 253 00:21:20,494 --> 00:21:23,622 Acum. Mi-aș dori pe toată lumea pentru a sta departe de necazuri 254 00:21:23,622 --> 00:21:27,417 pentru următoarele două săptămâni. Dar pentru seara asta - du-te acasă - 255 00:21:28,502 --> 00:21:31,004 - visează ce te vei descurca cu banii tai. 256 00:21:48,105 --> 00:21:50,607 Buna ziua. Aceasta este Tricia. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 257 00:21:50,816 --> 00:21:51,525 Hei mamă. 258 00:21:52,984 --> 00:21:54,694 Scuze că am sunat atât de târziu, eu. 259 00:21:56,029 --> 00:21:58,657 Am vrut doar să te anunț că ar însemna mult pentru mine 260 00:21:58,657 --> 00:22:00,117 dacă m-ai lăsa să ajut. 261 00:22:01,076 --> 00:22:04,246 Și așa cum am spus, sunt scuze pentru ce m-am amestecat inainte si 262 00:22:05,914 --> 00:22:08,375 nu se va mai întâmpla. 263 00:22:11,420 --> 00:22:14,506 Bine. Ei bine, sună-mă când primești asta. 264 00:22:14,506 --> 00:22:16,466 Sper să aud de la tine în curând. 265 00:22:18,885 --> 00:22:20,971 Serios? Tu ești managerul hotelului. 266 00:22:21,263 --> 00:22:24,599 Uite, ei cer doar o cameră. Nu știu ce fac. 267 00:22:24,641 --> 00:22:26,226 Nu știu de unde au venit. 268 00:22:26,226 --> 00:22:26,977 Îmi pare rău, băieți. 269 00:22:26,977 --> 00:22:28,228 Nu te pot ajuta. 270 00:22:47,873 --> 00:22:50,834 Buna ziua. Da, este. Bună, sunt Gary. 271 00:22:51,626 --> 00:22:54,129 Vezi tu, nu poți sta mâine la motel. 272 00:22:54,337 --> 00:22:56,298 Ce vrei să spui că nu pot folosi motelul de maine? 273 00:22:56,298 --> 00:22:58,550 Ei bine, sunt niște polițiști aici în timp ce vorbim. 274 00:22:58,550 --> 00:23:01,386 Cred că cineva avea de-a face droguri dintr-una din camere. 275 00:23:02,012 --> 00:23:06,224 Știi, sincer, sunt doar supărat că nu știam de asta dinainte. 276 00:23:06,391 --> 00:23:08,351 Adică, ar fi trebuit să fie tăindu-mă. Bine. 277 00:23:08,351 --> 00:23:10,270 Ce dracu ar trebui să fac acum? 278 00:23:13,690 --> 00:23:15,775 Ai un stilou? Da. 279 00:23:15,775 --> 00:23:21,406 Da. Părinții mei aveau o casă afară a orașului, și odată cu ei acum trecut, 280 00:23:21,448 --> 00:23:22,908 Dumnezeu să le odihnească sufletele, 281 00:23:22,908 --> 00:23:24,367 locul este gol. 282 00:23:24,367 --> 00:23:26,495 Pune-ți echipajul să rămână acolo. 283 00:23:26,745 --> 00:23:28,830 Care este numărul? Sunt la telefon. 284 00:23:29,164 --> 00:23:30,707 Care este adresa? 285 00:23:30,707 --> 00:23:35,337 Este 2210 Elm Road, chiar lângă Lacul Diavolilor. 286 00:23:35,712 --> 00:23:36,880 Am auzit că este o urgență. 287 00:23:36,880 --> 00:23:41,635 Vei aștepta? 2-2-1...0? 288 00:23:41,801 --> 00:23:42,969 Știi, vor fi foarte supărați 289 00:23:42,969 --> 00:23:45,639 dacă nu aduci toate lucrurile la... -Șapte! 290 00:23:45,639 --> 00:23:49,059 2217 Elm Road 291 00:23:50,435 --> 00:23:51,978 Devils Lake, Dakota de Nord. 292 00:23:51,978 --> 00:23:54,523 Asta e corect. Da. O să trec doar după muncă 293 00:23:54,523 --> 00:23:57,025 și lăsați ușile descuiate pentru când vor ajunge acolo. 294 00:23:57,317 --> 00:23:58,485 În regulă, grozav. 295 00:23:58,485 --> 00:24:01,780 Încă îmi fac tăietură, nu? 296 00:24:02,239 --> 00:24:05,242 Pentru că așteptam cu nerăbdare pentru a-mi înlocui blaturile. 297 00:24:05,534 --> 00:24:09,788 Vezi tu, îmi amintesc prea mult a mamei mele. Și eu- Nu. 4%. 298 00:24:10,956 --> 00:24:13,583 Patru? Patru. 299 00:24:13,583 --> 00:24:15,835 Nu merg mai jos de șase. 300 00:24:16,294 --> 00:24:19,047 Încă patru. Oh, bine. 301 00:24:19,047 --> 00:24:20,257 Da da. Patru este bun. 302 00:24:21,132 --> 00:24:23,885 Pune-i doar să-și scoată pantofii când sunt la locul lor. 303 00:24:23,885 --> 00:24:27,138 Chiar nu vreau să urmărească murdăria- La naiba. 304 00:25:20,525 --> 00:25:23,695 Buna ziua? Mihai! Este nașul tău. 305 00:25:23,695 --> 00:25:28,325 Doamne, orice. Am nevoie să retransmiți o adresă către echipaj 306 00:25:28,408 --> 00:25:30,535 și nu pot pune mâna pe nimeni. 307 00:25:30,535 --> 00:25:32,579 Da, bine, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Ce se întâmplă? 308 00:25:32,579 --> 00:25:34,080 Este prea multă căldură la motel. 309 00:25:34,080 --> 00:25:36,041 Se întâmplă ceva cu poliția de acolo. 310 00:25:36,041 --> 00:25:37,834 Trebuie să schimbăm locațiile. 311 00:25:37,834 --> 00:25:40,587 Am făcut aranjamente pentru o casă afara in tara. 312 00:25:40,587 --> 00:25:43,340 Ar trebui să fie gol, ar trebui să fie deblocat. 313 00:25:43,340 --> 00:25:45,884 Voi, băieți, rămâneți jos până când apare omul cu geantă. 314 00:25:46,259 --> 00:25:48,720 În regulă? Da, sigur. 315 00:25:48,720 --> 00:25:54,726 Bine. Notează adresa 2217 Elm Road. 316 00:25:55,268 --> 00:25:56,811 Lacul Diavolilor. Dakota de Nord. 317 00:25:58,438 --> 00:26:03,526 Am înţeles? Da. 2217 Elm Road, Lacul Diavolului, Dakota de Nord. 318 00:26:03,818 --> 00:26:06,821 Asigurați-vă că toți apar la adresa corectă. Clar? 319 00:26:07,572 --> 00:26:10,367 Cristal. Bine bine. 320 00:26:36,351 --> 00:26:40,855 Da! Da! Așa faci tu! Așa faci tu! Rapid și curat! 321 00:26:42,107 --> 00:26:43,817 Să ajungem la acest motel. 322 00:26:43,817 --> 00:26:47,028 Așteaptă, așteaptă. Nu merge la motel! 323 00:26:52,701 --> 00:26:53,910 Ce naiba se întâmplă? 324 00:26:53,910 --> 00:26:56,413 Nu mergem. Motelul. Ce? 325 00:26:56,413 --> 00:26:59,916 Nașa mi-a dat o nouă adresă. O casă ceva pe tara. Nu știu, motelul era prea cald. 326 00:27:00,625 --> 00:27:02,127 Nașa ți-a dat asta. 327 00:27:02,127 --> 00:27:04,921 Da. esti sigur? Da! 328 00:27:04,921 --> 00:27:07,257 Te joci cu noi chiar acum? 329 00:27:07,257 --> 00:27:09,884 Amenda. Du-te la motel. Și apoi trece du-te 330 00:27:09,884 --> 00:27:11,678 și mergi direct la închisoare. 331 00:27:11,678 --> 00:27:13,847 Nu vă adunați banii. 332 00:27:18,017 --> 00:27:20,979 În regulă. Trebuie să continuăm să se miște. Să mergem. 333 00:27:27,444 --> 00:27:29,237 Ai un sentiment ciudat despre asta? 334 00:27:29,446 --> 00:27:30,655 Nu. 335 00:28:09,152 --> 00:28:11,488 Buna ziua? 336 00:29:57,760 --> 00:29:59,262 În regulă, ia bagajele, 337 00:29:59,262 --> 00:30:01,389 Du-i la subsol. Parcați mașinile acolo. 338 00:31:46,285 --> 00:31:50,957 Michael ne-a adus într-o casă în mijlocul nicăieri. 339 00:31:51,958 --> 00:31:55,712 A spus ceva despre problemele de la motel. 340 00:31:55,837 --> 00:31:57,964 Da, i-am dat nașei adresa. 341 00:31:58,006 --> 00:32:00,258 Așteaptă acolo până ei ia legatura cu tine. 342 00:32:02,844 --> 00:32:04,929 Tu și Michael nu sunteți tragi ceva, tu? 343 00:32:04,929 --> 00:32:07,181 Nu știu cine este Michael. 344 00:32:07,181 --> 00:32:10,518 chiar nu stiu cine este Nașul- sau nașă. 345 00:32:11,185 --> 00:32:13,563 Doar te rog, nu urmări murdăria în... 346 00:32:20,820 --> 00:32:23,281 În regulă, toată lumea, ascultați. 347 00:32:24,115 --> 00:32:26,492 Tocmai am vorbit la telefon cu managerul motelului. 348 00:32:26,909 --> 00:32:29,912 Aparent, Michael spunea adevărul despre acolo 349 00:32:29,912 --> 00:32:33,374 fiind prea multă căldură la motel. 350 00:32:34,250 --> 00:32:36,586 Așa că ne vom lăsa jos aici 351 00:32:36,586 --> 00:32:39,422 până la asociatul Nașei ne scutește de bijuterii. 352 00:32:39,422 --> 00:32:41,549 Exact ca înainte. 353 00:32:41,549 --> 00:32:43,843 Dar trebuie să trecem peste câteva lucruri intre timp. 354 00:32:44,886 --> 00:32:47,513 În primul rând, bijuteriile 355 00:32:48,181 --> 00:32:52,727 stai la subsol în dulap până plecăm. 356 00:32:53,853 --> 00:32:57,106 Perioadă. De fapt, nici măcar să nu cobori. 357 00:32:59,233 --> 00:33:01,611 Dacă vezi pe cineva coboară. 358 00:33:02,236 --> 00:33:04,739 Avem o problemă. Al doilea lucru, 359 00:33:05,907 --> 00:33:08,493 nimeni nu iese din casa asta 360 00:33:08,493 --> 00:33:10,620 în orice împrejurare. 361 00:33:12,413 --> 00:33:15,374 Păstrăm un profil scăzut. 362 00:33:15,374 --> 00:33:18,336 Singura excepție este când avem un ceas de noapte. 363 00:33:18,878 --> 00:33:21,047 Se intelege si asta? 364 00:33:21,589 --> 00:33:24,550 Acum, când vine noaptea, 365 00:33:25,635 --> 00:33:27,720 dacă trebuie să dormi puțin, 366 00:33:27,720 --> 00:33:29,764 e un dormitor la etaj, 367 00:33:29,847 --> 00:33:31,766 încă unul după colț, 368 00:33:31,766 --> 00:33:32,892 chiar nu-mi pasă 369 00:33:32,892 --> 00:33:35,937 atâta timp cât nu e jos. 370 00:33:36,395 --> 00:33:39,232 Acum mă duc cu capul sus și odihnește-te puțin. 371 00:33:39,232 --> 00:33:42,235 Voi sta treaz peste noapte ca să se asigure că nimeni nu se apropie de bijuterii. 372 00:33:43,820 --> 00:33:46,781 Privirea afară mă poate ține responsabil, invers. 373 00:33:48,699 --> 00:33:51,577 Dar ne putem îngrijora mai mult de asta mai târziu. 374 00:33:53,329 --> 00:33:55,706 Este clar pentru toată lumea? 375 00:33:57,166 --> 00:34:01,087 Deci cine te-a pus la conducere? Ce? 376 00:34:02,296 --> 00:34:03,923 Nu ai încredere în mine? 377 00:34:04,507 --> 00:34:07,510 nici nu te cunosc. Ei bine- 378 00:34:08,511 --> 00:34:10,555 se pare că avem ceva timp pentru a schimba toate astea, nu? 379 00:35:00,396 --> 00:35:04,317 Deci, pe ce vei cheltui tăietura? 380 00:35:04,317 --> 00:35:06,194 Hm. 381 00:35:07,069 --> 00:35:09,864 Familia mea. Oh, uită-te la tine. 382 00:35:10,531 --> 00:35:14,493 Probabil că voi lua o mașină, de genul, una chiar drăguță. 383 00:35:15,453 --> 00:35:17,455 Dar probabil o să dau câteva si familiei mele, 384 00:35:18,164 --> 00:35:19,832 este întotdeauna primul lucru în minte. 385 00:35:19,832 --> 00:35:23,252 Familia este foarte importantă. Sigur. 386 00:35:24,712 --> 00:35:27,673 Wow. Cu siguranță știți să petreceți. 387 00:35:27,673 --> 00:35:31,385 Adică, suntem bogați și așa este la fel de interesantă ca o înmormântare aici. 388 00:35:31,802 --> 00:35:34,722 Ei bine, nu suntem încă bogați. Da, dar partea grea s-a terminat. 389 00:35:34,972 --> 00:35:38,434 Trebuie să sărbătorim puțin. Dă drumul. 390 00:35:41,062 --> 00:35:43,564 Verifică cineva congelatorul? 391 00:35:58,162 --> 00:36:00,831 Hei, uită-te la asta. 392 00:36:03,167 --> 00:36:06,587 Dacă arată ca whisky și 393 00:36:07,880 --> 00:36:11,092 miroase a whisky. 394 00:36:11,092 --> 00:36:13,552 Știi, cred era timpul să ieșim afară. 395 00:36:14,512 --> 00:36:17,181 Dacă cineva vrea să mi se alăture, vă rog să o facă. 396 00:36:17,932 --> 00:36:20,226 Da, sunt destul de sigur ai auzit si tu tot, 397 00:36:20,226 --> 00:36:23,020 nu ieși afară, cam, da? Asta e corect. 398 00:36:23,521 --> 00:36:24,981 A spus asta, nu-i așa? 399 00:36:24,981 --> 00:36:28,025 Dar ultima dată când am verificat, el nu era la conducere. 400 00:36:28,192 --> 00:36:32,488 Ei bine, dacă cineva a făcut-o, știi, conduc pe lângă și- niște polițiști sau cineva? 401 00:36:32,905 --> 00:36:35,449 Ce vrei să spui dacă trec pe aici? 402 00:36:35,449 --> 00:36:39,662 Suntem doar niște oameni drăguți care se bucură în aer liber și niște whisky. 403 00:36:40,329 --> 00:36:42,915 Ce poate fi mai inofensiv decât atât? 404 00:36:43,833 --> 00:36:45,793 Uite, cred că e timpul am ieșit cu toții acolo. 405 00:36:45,793 --> 00:36:47,920 Bucurați-vă de aer curat. Calmează acești nervi. 406 00:36:48,713 --> 00:36:50,798 Nu-mi place să o fac singură. Dar să nu crezi că nu o voi face. 407 00:36:51,549 --> 00:36:55,303 Și dacă Tom are o problemă cu asta, poate să vină să-mi spună. 408 00:37:17,658 --> 00:37:20,870 Tipului lui Tom nu o să-i placă asta. 409 00:37:43,893 --> 00:37:45,603 Ai ucis vreodată pe cineva? 410 00:37:49,106 --> 00:37:51,609 Ce? Haide. Ești un criminal. 411 00:37:51,609 --> 00:37:53,986 Nu fi jignit. Nu, nu am. 412 00:37:54,820 --> 00:37:57,823 Păi ai vrea? Să omori pe cineva? Da. 413 00:37:58,532 --> 00:38:00,785 Crezi că ai acel instinct criminal? 414 00:38:01,118 --> 00:38:03,829 Nu un criminal. Nu am spus că ești un criminal, 415 00:38:03,829 --> 00:38:06,165 Vreau doar să știu. Ai apăsa vreodată pe trăgaci? 416 00:38:07,083 --> 00:38:10,294 Să spunem că ceva nu merge bine sau cineva iti sta in cale. 417 00:38:10,503 --> 00:38:11,504 Ești tu sau ei. 418 00:38:12,338 --> 00:38:13,297 Ai face-o? 419 00:38:14,215 --> 00:38:16,384 Nu știu. Chiar dacă cineva ar fi atras de tine? 420 00:38:17,426 --> 00:38:19,387 Adică, probabil. 421 00:38:19,387 --> 00:38:22,056 Probabil? Mă îndoiesc de asta. 422 00:38:23,557 --> 00:38:25,726 Ai ucis vreodată pe cineva? nu- 423 00:38:26,560 --> 00:38:29,355 Dar dacă aș avea nevoie, aș face-o. 424 00:38:29,355 --> 00:38:31,440 Atat de usor? Sigur. 425 00:38:32,650 --> 00:38:34,110 E destul de rece. 426 00:38:34,110 --> 00:38:37,405 Nu cred că e frig pe cât de logic este. 427 00:38:38,572 --> 00:38:40,658 Știi, nu cred că ar fi atât de ușor. 428 00:38:41,367 --> 00:38:43,244 Serios? Nu crezi? 429 00:38:44,286 --> 00:38:45,579 Să spunem că ești în asta situația în care este 430 00:38:45,579 --> 00:38:48,416 tu sau ei. Ei te ucid dacă nu-i ucizi. 431 00:38:49,542 --> 00:38:51,627 Nu crezi că nu ai ezita sa te protejezi? 432 00:38:55,256 --> 00:38:57,133 Omule. 433 00:38:57,133 --> 00:39:00,719 Relaxați-vă. Siguranțele puse. 434 00:39:02,763 --> 00:39:05,224 Deci m-ai împușca în acea situație? 435 00:39:07,643 --> 00:39:10,312 Sigur. Este luptă sau fugă. 436 00:39:10,312 --> 00:39:11,564 Este în toată lumea. 437 00:39:11,564 --> 00:39:15,234 Știi, nu ești foarte bun la ceva dur. 438 00:39:18,028 --> 00:39:19,697 Unde sunt toți? 439 00:39:19,947 --> 00:39:23,826 Era ca Nașul Partea întâi și a doua, Conversație, Zilele câinilor. 440 00:39:24,869 --> 00:39:26,745 Cred că a fost ceva John. 441 00:39:26,745 --> 00:39:28,080 Cred că ai dreptate. 442 00:39:28,539 --> 00:39:30,583 Aici vine Colin Powell. 443 00:39:30,583 --> 00:39:33,085 Mare. Pare fericit. 444 00:39:33,085 --> 00:39:36,297 Te superi să-mi spui ce naiba faceți toți afară din casă? 445 00:39:36,547 --> 00:39:38,716 Am crezut că ne-ar putea folosi cu toții puțin aer proaspăt. 446 00:39:41,635 --> 00:39:44,180 Știi, am crezut că arăți prost, 447 00:39:44,180 --> 00:39:46,515 dar cel putin acum stiu. 448 00:39:47,099 --> 00:39:49,935 Amintește-ți întregul punct M-am gândit să stau în casă? 449 00:39:50,895 --> 00:39:52,897 Încă o dată. Amintește-mi, 450 00:39:53,647 --> 00:39:55,858 cine te-a pus la conducere? Nici unul. 451 00:39:57,318 --> 00:40:00,070 Doar că nu vreau să văd vreun fund prost naibii de o afacere întreagă. 452 00:40:01,030 --> 00:40:03,407 Acum, dacă toată lumea ar putea păși în casă, 453 00:40:04,033 --> 00:40:06,535 asta ar fi mult apreciat. 454 00:40:18,756 --> 00:40:21,842 Știi, cineva de vârsta ta, 455 00:40:22,676 --> 00:40:25,346 -Am auzit că sunt mai sensibili la atacuri de cord. 456 00:40:27,181 --> 00:40:29,558 Ar trebui să te calmezi. 457 00:40:29,600 --> 00:40:31,519 Mă spui bătrân? 458 00:40:31,685 --> 00:40:33,687 Ai grijă doar de sănătatea ta. 459 00:40:34,355 --> 00:40:36,315 Apreciez asta. 460 00:40:37,024 --> 00:40:40,152 Cred că ar trebui să fii atent pentru propria ta sănătate. 461 00:40:40,152 --> 00:40:45,115 Asta ar trebui să fie o amenințare? Nu. 462 00:40:46,784 --> 00:40:49,078 Asta nu este o amenințare. 463 00:40:49,203 --> 00:40:51,205 Asta este o promisiune. 464 00:40:53,207 --> 00:40:58,045 Wow. Este super original. 465 00:40:59,838 --> 00:41:02,132 Din ce film ai auzit asta? 466 00:41:02,132 --> 00:41:04,051 Intră în casă. 467 00:41:04,718 --> 00:41:09,056 o voi face. Pe timpul meu. 468 00:41:11,433 --> 00:41:14,019 Crezi că ești amuzant? Nu. 469 00:41:15,646 --> 00:41:19,066 Cred că George Carlin este amuzant. 470 00:41:29,201 --> 00:41:35,165 O să am nevoie de tine să te calmezi și ia mâna de pe armă. 471 00:41:37,293 --> 00:41:39,044 Acum ridică-te. 472 00:41:44,550 --> 00:41:46,760 Intră în casă. 473 00:41:47,720 --> 00:41:52,641 În regulă, toată lumea, l-ai auzit pe bărbat. 474 00:42:33,974 --> 00:42:35,851 În regulă. 475 00:42:36,685 --> 00:42:37,936 Deci, iată afacerea. 476 00:42:39,855 --> 00:42:41,857 O să stau chiar aici toată noaptea. 477 00:42:44,401 --> 00:42:47,112 Se pare că trebuie să ne asigurăm nimeni nu coboară scările. 478 00:42:49,156 --> 00:42:52,826 Tessio a fost atât de amabil să se ofere voluntar să stam trează și să fim primul nostru de pază. 479 00:42:53,702 --> 00:42:57,915 Oh, am făcut-o? Aveai nevoie de aer curat. 480 00:43:00,167 --> 00:43:02,711 Pot măcar să-mi iau arma înapoi? 481 00:43:02,711 --> 00:43:04,546 Cel pe care ai încercat să-l tragi de mine? 482 00:43:04,546 --> 00:43:07,132 Da, acela. Nu vă faceți griji. 483 00:43:07,883 --> 00:43:09,677 Voi avea grijă de tine. 484 00:43:09,677 --> 00:43:12,054 Ești prea grijuliu. 485 00:43:14,932 --> 00:43:16,684 Acum altcineva trebuie să ușureze 486 00:43:16,684 --> 00:43:19,353 Tessio, să zicem, pe la două. 487 00:43:20,729 --> 00:43:23,399 Cine mai este acolo cu prietenul nostru? 488 00:43:23,399 --> 00:43:25,859 Fiule? Aveai nevoie de aer curat, nu? 489 00:43:26,735 --> 00:43:28,737 Poți mai primi ceva în seara asta. 490 00:43:28,862 --> 00:43:31,323 Toată lumea se odihnește. 491 00:43:31,949 --> 00:43:35,119 Să sperăm că mâine suntem uşuraţi. 492 00:43:49,925 --> 00:43:50,759 Hristos. 493 00:44:21,582 --> 00:44:24,376 Uh, te-ai trezit, omule. 494 00:45:34,029 --> 00:45:36,990 Hei. Hei soare! 495 00:45:38,200 --> 00:45:40,035 Îți voi scoate geanta 496 00:45:40,994 --> 00:45:43,247 iar dacă nu te oprești din zvârcolit, eu sunt 497 00:45:43,247 --> 00:45:48,794 o să-ți tai gâtul. 498 00:45:54,049 --> 00:45:56,301 Ce faci la noi acasă? Casa ta? 499 00:45:57,135 --> 00:46:02,724 -Ești proprietarul motelului? - Ce? -Ajutor! 500 00:46:06,436 --> 00:46:08,689 Dacă nu vrei să mori chiar aici, 501 00:46:10,148 --> 00:46:11,358 cel mai bine tine-l jos. 502 00:46:11,358 --> 00:46:13,068 Oricum, nimeni nu te poate auzi aici. 503 00:46:13,068 --> 00:46:14,987 Prostul nenorocit. 504 00:46:16,196 --> 00:46:18,323 Ce faci la noi acasă? 505 00:46:18,365 --> 00:46:19,825 O sa incerc din nou. 506 00:46:21,118 --> 00:46:23,412 Stau jos, omule. În jos de la cine? 507 00:46:24,621 --> 00:46:26,582 Poliția. Pentru ce? 508 00:46:26,582 --> 00:46:28,542 Un jaf. 509 00:46:28,750 --> 00:46:33,088 Ce ai furat? Nu cred că ar trebui să vă spun asta. 510 00:46:33,380 --> 00:46:35,007 Nu-mi pasă într-un fel sau altul. 511 00:46:35,007 --> 00:46:37,301 Deci ceea ce îmi spui este 512 00:46:37,759 --> 00:46:40,262 că toți vă ascundeți aici 513 00:46:41,722 --> 00:46:44,266 și nimeni nu știe că ești acolo. 514 00:46:44,266 --> 00:46:47,352 Da, cred că acesta este ideea. 515 00:46:48,896 --> 00:46:51,273 Spune că arăți de parcă ești de aici, 516 00:46:51,440 --> 00:46:52,190 de unde esti? 517 00:46:52,190 --> 00:46:55,861 Brazilia. Brazilia? Tu esti baiatul acela?! 518 00:46:56,820 --> 00:46:59,239 Gratar brazilian. 519 00:48:35,794 --> 00:48:40,132 Tom... TOM! 520 00:48:41,133 --> 00:48:43,218 nu dorm. 521 00:48:43,218 --> 00:48:47,097 Cum merge ceasul? Destul de liniștit. 522 00:48:57,941 --> 00:48:59,067 Buna ziua?! 523 00:49:05,157 --> 00:49:07,576 Hei, cine e de veghe acum? 524 00:49:09,828 --> 00:49:11,455 Ar trebui să fie Sonny. 525 00:49:11,747 --> 00:49:13,707 Da. Nu, el nu este acolo. 526 00:49:27,095 --> 00:49:28,597 Fiule! 527 00:49:33,018 --> 00:49:34,352 Ridică-i pe ceilalți. 528 00:50:06,551 --> 00:50:07,469 Fiule! 529 00:50:34,830 --> 00:50:36,998 Nici noi nu am avut noroc. 530 00:50:36,998 --> 00:50:39,459 Ar trebui să plecăm sau-? Unde s-ar duce? 531 00:50:40,627 --> 00:50:42,879 Adică nu a făcut-o ia oricare dintre bijuterii, nu? 532 00:50:42,879 --> 00:50:44,756 Nu. Totul este acolo. 533 00:50:44,756 --> 00:50:46,174 Nu ne-ar preda, nu-i așa? 534 00:50:46,174 --> 00:50:48,844 Dacă a făcut-o, presupun poliția sau cineva ar fi deja aici. 535 00:50:49,636 --> 00:50:52,764 -si nu stiu de ce el ar face asa ceva nu? 536 00:50:52,764 --> 00:50:54,850 Cred că ar trebui să plecăm. Și mergi unde? 537 00:50:55,142 --> 00:50:56,685 Care este planul atunci? 538 00:50:56,685 --> 00:51:00,730 Nu știu. doar cred ar trebui să fim pregătiți să plecăm dacă este nevoie. 539 00:51:00,856 --> 00:51:03,358 Nu, planul este să rămâi aici până te vei ușura. 540 00:51:03,817 --> 00:51:06,486 Ei bine, poate unul dintre noi merge cu mașina, 541 00:51:06,695 --> 00:51:09,739 se desparte de noi ceilalți vede dacă îl pot găsi pe Sonny. 542 00:51:16,621 --> 00:51:20,709 O voi face. Bijuteriile pot rămâne aici... 543 00:51:20,750 --> 00:51:22,002 Mă întorc imediat. 544 00:51:41,354 --> 00:51:42,647 Mașina mea nu pornește. 545 00:51:42,647 --> 00:51:45,734 Ce vrei să spui că mașina ta nu pornește? 546 00:52:04,085 --> 00:52:07,214 Arăți îngrijorat. Ei bine, nu sunt. 547 00:52:08,131 --> 00:52:11,968 Uite. Cineva s-a încurcat cu el. Vezi aici? 548 00:52:14,304 --> 00:52:16,848 Bine. Vino cu mine. 549 00:52:26,441 --> 00:52:29,319 Se pare că cineva a manipulat această mașină. 550 00:52:29,319 --> 00:52:31,446 Acum nu va fugi. 551 00:52:31,446 --> 00:52:33,823 Ce? Poate că Sonny s-a încurcat cu motorul, 552 00:52:34,991 --> 00:52:37,619 dar nu a coborât. 553 00:52:37,619 --> 00:52:39,621 Nu a luat niciuna dintre bijuterii. 554 00:52:39,621 --> 00:52:41,665 Până acum, nu apare ne-a supărat. 555 00:52:42,791 --> 00:52:45,043 Deci poate că nu e Sonny trebuie să ne facem griji. 556 00:52:45,669 --> 00:52:48,046 A văzut cineva ceva aseară? 557 00:52:48,046 --> 00:52:50,590 Cred că trebuie să plecăm. Și încă o dată, mergi unde? 558 00:52:51,549 --> 00:52:53,551 Riști să fii arestat sau o mașină reperată? 559 00:52:53,551 --> 00:52:56,221 Dacă avem nevoie de vehicule noi, le va deturna pe unele care trec. 560 00:52:56,429 --> 00:52:58,556 Nu, asta devine deja o mizerie. 561 00:52:58,932 --> 00:53:01,017 Nu trebuie să atragem mai multa atentie la noi. 562 00:53:01,059 --> 00:53:03,228 Va fi ușor. -Nu. 563 00:53:03,228 --> 00:53:06,523 Poate ar trebui să sunăm la hotel, vezi dacă au auzit de la Nașă? 564 00:53:10,819 --> 00:53:13,071 Da, la naiba. 565 00:53:31,798 --> 00:53:35,969 Aşa? Nu, se pare că cineva a tăiat cablul de telefon. 566 00:53:36,011 --> 00:53:39,597 Trebuie să mă glumiți. Nu funcționează. 567 00:53:47,981 --> 00:53:50,108 Ai observat asta la un moment dat? 568 00:53:51,067 --> 00:53:51,693 Nu. 569 00:53:52,152 --> 00:53:54,404 Ei bine, asta e grozav. 570 00:54:00,952 --> 00:54:02,912 Am un sentiment prost despre asta. 571 00:54:02,912 --> 00:54:05,290 Cât timp a fost tăiată? 572 00:54:06,082 --> 00:54:08,460 Nu știu. Ei bine, Sonny a tăiat-o? 573 00:54:08,835 --> 00:54:13,006 Daca nu el- cineva de aici a făcut-o. 574 00:54:15,759 --> 00:54:17,177 Uite, o să-mi încerc mașina 575 00:54:17,177 --> 00:54:19,929 și aruncă o privire în jur și vezi dacă îl pot găsi pe Sonny sau ceva de genul ăsta. 576 00:54:19,929 --> 00:54:22,182 De ce te-am lăsa să pleci cu singura mașină care funcționează? 577 00:54:22,223 --> 00:54:25,685 Uite, omule, dacă vrei să iei mașina, conduceți singur 578 00:54:25,685 --> 00:54:27,771 căutându-l pe Sonny. Fii nenorocitul meu oaspete. 579 00:54:29,022 --> 00:54:31,024 În regulă? Voi rămâne aici cu bijuteriile și toți ceilalți. 580 00:54:34,819 --> 00:54:36,321 Fii repede. 581 00:54:37,822 --> 00:54:39,449 Dacă tragi ceva... 582 00:54:40,575 --> 00:54:42,619 sau ești asociat cu cineva care este 583 00:54:43,995 --> 00:54:47,582 tu și cu mine mergem a avea o problema. 584 00:54:47,582 --> 00:54:52,754 Uite omule, vreau să ies de aici la fel de rău ca tine. - Aşa sper. 585 00:55:15,318 --> 00:55:18,154 Toată lumea se întoarce înăuntru. 586 00:55:18,279 --> 00:55:21,324 Așteptăm până se întoarce Tessio. 587 00:55:26,162 --> 00:55:28,206 Nu s-ar întâmpla sa stiu ceva ce nu stiu, 588 00:55:28,206 --> 00:55:29,707 tu? 589 00:55:29,707 --> 00:55:33,086 Sunt la fel de îngrijorat ca și tine. 590 00:55:33,837 --> 00:55:35,130 pun pariu. 591 00:56:00,905 --> 00:56:05,785 Ce naiba? 592 00:56:42,030 --> 00:56:47,619 Hei. Oricine ar fi acesta, orice se întâmplă pe, nu ești implicat, nu? 593 00:56:48,620 --> 00:56:50,914 Nu, nu sunt implicat. 594 00:56:51,873 --> 00:56:55,585 Adică, chiar dacă aș fi fost, de ce ti-as spune? 595 00:56:56,669 --> 00:56:57,795 Dacă aceasta merge spre sud, 596 00:56:57,795 --> 00:57:00,965 orice ar fi asta, trebuie să rămânem împreună. 597 00:57:02,467 --> 00:57:05,553 Și de ce să am încredere în tine? Un punct bun. 598 00:57:06,638 --> 00:57:08,681 Dar când nu ai opțiuni, va trebui să ai încredere în cineva. 599 00:57:10,725 --> 00:57:13,520 Ai ceva vrei sa impartasesti cu noi? 600 00:57:13,895 --> 00:57:17,398 - Sunt bine. - De ce nu mergem la intrare pentru a ne ține companie unul altuia. 601 00:57:19,317 --> 00:57:21,611 Până când Tessio se întoarce. 602 00:57:21,736 --> 00:57:24,364 Sigur, da. E amuzant pentru. 603 00:57:27,033 --> 00:57:28,201 Fiule! 604 00:57:59,482 --> 00:58:03,111 Ei bine, asta e distractiv. 605 00:58:15,164 --> 00:58:17,208 De ce nu faci o poză? 606 00:58:17,875 --> 00:58:22,505 E în regulă. Spune că ești cel care ne-a adus aici, nu? 607 00:58:22,505 --> 00:58:26,217 Da. Asta mi s-a spus să fac. 608 00:58:26,217 --> 00:58:28,261 Oricine crede că e amuzant, 609 00:58:28,344 --> 00:58:30,847 că ești singurul cu care a vorbit nașa? 610 00:58:31,055 --> 00:58:34,142 El este la nivel. Am vorbit cu directorul motelului. 611 00:58:34,601 --> 00:58:35,893 Ei bine, ghici ce? 612 00:58:35,893 --> 00:58:38,855 Nimeni altcineva de aici nu poate garanta spuneți amândoi. 613 00:58:40,064 --> 00:58:43,568 Adică, orice se întâmplă acum, 614 00:58:44,986 --> 00:58:47,780 cineva pune la cale ceva. 615 00:58:47,780 --> 00:58:49,949 Nu cred că sunt implicate autoritățile. 616 00:58:51,409 --> 00:58:53,828 Poate nașa ne înșală... 617 00:58:53,828 --> 00:58:55,997 sau poate este unul dintre noi. 618 00:58:55,997 --> 00:59:00,335 Chiar acum, trebuie să rămânem împreună. 619 00:59:01,002 --> 00:59:04,297 Avem nevoie de încredere. Nu am de gând să am încredere în nimeni aici. 620 00:59:04,589 --> 00:59:05,757 Ce încerci să spui? 621 00:59:05,757 --> 00:59:08,134 Spun doar că nu vreau a fi furat. 622 00:59:08,509 --> 00:59:13,598 Și presupun că acel sentiment este reciproc. Încrederea este ceea ce ne va ajuta să trecem prin asta. 623 00:59:13,640 --> 00:59:16,184 Încrederea este pentru proști. Amenda. 624 00:59:16,184 --> 00:59:19,604 Nu ai încredere în mine. Dar nu te mai uita la mine parca ai avea o problema. 625 00:59:19,604 --> 00:59:24,317 - Ce? Paranoid? - Nu. Am doar o înțelegerea de bază a manierelor. 626 00:59:24,359 --> 00:59:25,234 Vrei să spui că nu? 627 00:59:25,234 --> 00:59:28,363 Ceea ce spun este că dacă este cineva aici că nu-mi place, tu ești. 628 00:59:28,363 --> 00:59:29,864 Atunci ar trebui să faci ceva. 629 00:59:29,864 --> 00:59:33,785 Poți să concediezi unul pe altul timp de 2 minute? 630 00:59:34,702 --> 00:59:37,413 Suntem cu toții în aceeași echipă. Să sperăm. 631 00:59:39,290 --> 00:59:41,209 De ce nu-i iei și tu arma? 632 00:59:41,209 --> 00:59:45,630 - Doar pentru a fi în siguranță. Peste cadavrul meu. - Bine. 633 00:59:45,630 --> 00:59:49,884 Stop! Amândoi, liniștiți-vă. 634 00:59:51,010 --> 00:59:56,182 Spun doar că aș simți multe mai confortabil dacă aș avea arma înapoi. 635 00:59:56,516 --> 00:59:59,602 Da, bine, nu aș face-o. Acum, taci. 636 01:00:06,025 --> 01:00:07,485 Ce naiba? 637 01:00:08,111 --> 01:00:10,947 Ah! La naiba! La naiba! 638 01:00:13,324 --> 01:00:15,785 La dracu. La dracu '! 639 01:00:22,709 --> 01:00:24,168 Ajutor! 640 01:00:33,928 --> 01:00:37,974 Alfredo! Carlo! 641 01:00:53,531 --> 01:00:57,535 - Oh. La dracu. - Ce? - Cred că mi-a dispărut arma. 642 01:00:57,785 --> 01:00:59,579 Ți-a dispărut arma? 643 01:00:59,579 --> 01:01:01,748 Da. Trebuie să fi ridicat cineva. 644 01:01:02,248 --> 01:01:04,375 Ți-ai pierdut arma? 645 01:01:04,375 --> 01:01:06,294 Poate Sonny a luat-o. 646 01:01:06,461 --> 01:01:08,755 Trebuie să-mi găsesc arma. 647 01:01:08,755 --> 01:01:12,049 Sunt cu ochii pe toată lumea chiar acum. 648 01:01:12,049 --> 01:01:14,677 Nu vă faceți griji. Eu o am pe a mea. 649 01:01:17,138 --> 01:01:19,766 Te simți oarecum goală acum, nu? 650 01:02:38,177 --> 01:02:39,929 Ar fi trebuit să se întoarcă până acum. 651 01:02:39,929 --> 01:02:43,558 - Unde sunt? - Trebuie să-ți păstrezi calmul. - Am rămas fără gumă. 652 01:02:44,684 --> 01:02:46,269 Îmi vreau tăietura. Am plecat de aici. 653 01:02:46,269 --> 01:02:48,104 Şi eu. Taci. 654 01:02:48,104 --> 01:02:50,231 Și nu, nu ești, fără discuție. 655 01:02:50,231 --> 01:02:53,943 Este alegerea mea. Nu este alegerea ta, suntem un grup, 656 01:02:54,610 --> 01:02:57,780 și nu am de gând să te las pune în pericol acest grup. 657 01:02:58,573 --> 01:03:00,324 Glumești cu mine? 658 01:03:00,324 --> 01:03:02,243 Trebuie să așteptăm până se întoarce Tessio. 659 01:03:05,288 --> 01:03:07,748 Acest lucru devine ridicol. 660 01:03:09,542 --> 01:03:12,003 Trebuie să ies din casa asta. 661 01:03:14,130 --> 01:03:19,051 Hei. Aşezaţi-vă. La naiba! 662 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 Toată lumea sta pe loc. 663 01:03:24,599 --> 01:03:26,642 Tu ai fost cel mare. Stai pe loc. 664 01:03:27,935 --> 01:03:29,103 Unde te duci? 665 01:03:29,103 --> 01:03:31,230 Îmi iau partea. 666 01:03:33,441 --> 01:03:36,485 Înapoi în casă. Și ce să faci? 667 01:03:36,485 --> 01:03:39,071 Trebuie să ne liniștim și ține-te de un plan. 668 01:03:39,071 --> 01:03:42,116 Și ce plan va fi acesta? 669 01:03:42,116 --> 01:03:45,453 Nu știu încă dar trebuie să ne păstrăm capul. 670 01:03:45,453 --> 01:03:47,455 Dacă Fredo avea dreptate? 671 01:03:47,455 --> 01:03:49,916 Dacă Michael este implicat? 672 01:03:49,916 --> 01:03:51,417 Dacă nu este? 673 01:03:55,463 --> 01:03:58,716 Poate că ești. Trebuie să te calmezi foarte repede. 674 01:04:04,555 --> 01:04:11,312 Trebuie să glumești de mine. Hei, oprește-te! 675 01:04:11,812 --> 01:04:14,065 Ce crezi că faci? 676 01:04:15,316 --> 01:04:18,611 Am mai multă încredere în mine decât am încredere în oricare dintre voi. 677 01:04:18,986 --> 01:04:21,489 Doar îmi iau tăietura și merg pe drumul meu. 678 01:04:21,530 --> 01:04:23,324 Vă sugerez să faceți toți la fel. 679 01:04:24,867 --> 01:04:26,285 Ne ții în casă, 680 01:04:26,285 --> 01:04:28,746 începe să arate mai mult și mai mult ca o condamnare la moarte. 681 01:04:29,246 --> 01:04:33,000 Nu mă întorc. Ultimul avertisment. 682 01:04:38,506 --> 01:04:41,634 Știi ce? Poate ai dreptate. 683 01:04:42,635 --> 01:04:44,929 Poate ar trebui să mă întorc în casă. 684 01:04:44,929 --> 01:04:48,516 Ia-ți și tăietura, pentru că ești naiba aplecat să-l arunci pe al tău în vânt. 685 01:04:48,891 --> 01:04:50,851 Amenințare mare din partea unui bărbat fără armă. 686 01:04:50,851 --> 01:04:53,396 Ia-o ușurel! Asta e corect. 687 01:04:53,396 --> 01:04:55,481 Ai de gând să împuști un om neînarmat? 688 01:04:55,481 --> 01:04:57,525 Daca esti destept, te vei întoarce în casă. 689 01:04:57,858 --> 01:05:00,069 Să ne luăm tăieturile și să plecăm. 690 01:05:00,403 --> 01:05:02,571 Nu discutăm despre asta. 691 01:05:02,947 --> 01:05:05,825 Ar fi bine ca fiecare să aleagă o parte chiar acum. 692 01:05:05,908 --> 01:05:08,911 Nu alegem tabere! 693 01:05:09,495 --> 01:05:11,956 3 secunde pentru a ajunge înapoi în casă. 694 01:05:38,566 --> 01:05:40,735 Kay, aruncă-ți arma în lateral. 695 01:05:47,825 --> 01:05:51,662 Michael, chiar nu ar trebui lasa-ti arma in jur. 696 01:05:53,914 --> 01:05:56,417 În regulă. Voi doi mi s-a părut destul de prietenos. 697 01:05:57,168 --> 01:06:00,212 Hai să te bagăm înăuntru si vezi ce stii. 698 01:06:08,846 --> 01:06:10,890 Pentru ultima dată, 699 01:06:11,348 --> 01:06:13,142 te superi sa-mi spui ce se intampla? 700 01:06:13,142 --> 01:06:15,352 Sau poate prietena ta o face. 701 01:06:15,978 --> 01:06:19,690 V-am văzut vorbind și tot dracului de timp. Meh-meh-meh-meh-meh. 702 01:06:21,609 --> 01:06:23,319 Vă cunoașteți înainte de asta? 703 01:06:23,319 --> 01:06:24,820 nu stiu nimic. 704 01:06:24,820 --> 01:06:27,156 Nu l-am întâlnit niciodată pe acest om. 705 01:06:27,156 --> 01:06:29,617 Scoate-mă de pe acest scaun. 706 01:06:30,659 --> 01:06:33,245 Eu zic să plecăm de aici. 707 01:06:37,124 --> 01:06:40,503 Bine, hai să luăm bagajele. Da. 708 01:06:46,884 --> 01:06:50,304 Dragă, pot să primesc un sărut pentru? drumul? O să-l iau. 709 01:07:22,670 --> 01:07:26,340 În regulă. Următoarea mașină care vine de, vom lua. 710 01:07:26,841 --> 01:07:27,842 dupa aceea- 711 01:07:29,218 --> 01:07:31,345 mă poți găsi în Bahamas. 712 01:07:31,345 --> 01:07:33,013 Mie îmi sună bine. 713 01:07:38,602 --> 01:07:42,648 Omule, sunt multe bijuterii. 714 01:07:45,192 --> 01:07:46,402 și împărțiți în două moduri- 715 01:07:47,862 --> 01:07:50,406 asta nu e rau. Nu, nu este. 716 01:08:07,464 --> 01:08:11,719 La naiba. 717 01:08:17,474 --> 01:08:19,226 Ești bine acolo, Tessio? 718 01:08:21,687 --> 01:08:23,772 Cred că numele meu era Carlo. 719 01:08:23,772 --> 01:08:28,319 Oh, corect. 720 01:08:46,462 --> 01:08:51,800 Va, va, va. Oh! Vai! Oh! 721 01:09:02,937 --> 01:09:05,606 Ai auzit asta? Da. 722 01:09:37,930 --> 01:09:43,102 Hei. Aici. Sunt rănit. 723 01:09:55,114 --> 01:09:57,992 E bine. voi veni la tine. 724 01:10:55,549 --> 01:10:57,468 Așteaptă! 725 01:10:58,886 --> 01:11:03,098 Fredo a fost interpretat de John Cazale. 726 01:11:11,899 --> 01:11:13,734 Cred că ar trebui să mergem. 727 01:11:14,109 --> 01:11:15,611 Bun plan. 728 01:11:45,057 --> 01:11:47,351 Coasta este senină! 729 01:11:48,977 --> 01:11:51,146 Bună, cățea. Oh, stai, stai, stai, stai! 730 01:12:02,116 --> 01:12:05,536 Ahaha! Woo! 731 01:14:52,286 --> 01:14:55,038 De ce nu vii jos? 732 01:14:55,330 --> 01:14:58,125 Doar îți faci mai greu. 733 01:19:46,955 --> 01:19:49,040 Nu vă mișcați! 734 01:19:50,458 --> 01:19:52,377 Ești naș? 735 01:19:52,377 --> 01:19:55,422 nașă? Tot ceea ce. 736 01:19:55,422 --> 01:19:59,259 Da. Eu sunt Kay. Ești omul cu geantă? Da. 737 01:20:06,349 --> 01:20:07,976 Putem pleca te rog? 738 01:20:09,936 --> 01:20:14,524 Organismul oficial numără în jur proprietatea din Lacul Diavolilor a crescut 739 01:20:14,524 --> 01:20:21,156 la opt, autorităţile descriindu-l ca un masacru fără o explicație clară. 740 01:20:21,489 --> 01:20:25,201 Victimele sunt toți bărbați care suferă dintr-un amestec de glonț 741 01:20:25,201 --> 01:20:28,705 și răni de înjunghiere, precum și traumatisme de forță contondente. 742 01:20:29,080 --> 01:20:32,500 Dacă un lucru este sigur ce s-a întâmplat vreodată 743 01:20:32,500 --> 01:20:35,170 pe acea proprietate, nu putea fi bine. 744 01:20:35,879 --> 01:20:38,256 În continuare, sportul. Rămâneţi aproape.